Riconobbi il lezzo della polvere da sparo, dei cervelli umani e della battaglia.
I knew again the stench of powder and men's brains and war.
E stavolta sconfiggero' l'Uomo dei Cervelli.
And this time, I will defeat the Brain Man.
Il motivo della fuga dei cervelli, in pratica.
You know, your basic brain drain.
Dovremmo andare, Gooch, i ragazzi hanno la loro riunione del "Gruppo dei Cervelli"...
We should go, Gooch. The men have their Brain Club meeting.
E li' dentro hanno dei cervelli di vacca?
They have cow brains up there?
Tra gli amanti dei cervelli, di nuovo.
Yep. Back on the brain gang.
Si', beh, anche lui e' uno zombie e se non uscira' presto di prigione, si procurera' dei cervelli alla vecchia maniera.
Yeah, well. He's a zombie himself, and if he doesn't get out of jail soon, he's going to get his brains the old fashioned zombie way.
Salta fuori spesso questa storia dei cervelli.
That's come up a lot. Brains.
C'e' uno strano culto dei cervelli la' fuori. Hanno ucciso qualcuno dei tuoi ragazzi, tu sei andato a cercarli.
There's some kind of weird brain cult out there, they killed some of your kids, you went after them.
Com'e' che l'unione dei cervelli di Gilbert e Donovan ha capito tutto?
How exactly did the Gilbert and Donovan brain trust put all that together? Never mind.
Ho sentito che hanno usato dei cervelli veri.
I hear they used real brains.
Avete dei cervelli funzionanti capaci di memorizzare le vostre informazioni, e invece le scaricate tutte nel mio che continua a riempirsi ed elimina i miei pensieri ed e' cosi' che ho perso la macchina.
You people have perfectly good brains capable of storing your own information, and instead, you dump it all into mine and it fills and it fills and it crowds out all my thoughts and that's how I end up losing my car.
Se lo priviamo dei cervelli, diventerà più intelligente.
Look, if we starve him of brains, he'll get smarter.
Senti, so che tu lavori qui al distributore di cervelli, ma per il resto di noi, ovvero me, procurarsi dei cervelli e' come una grande impresa.
Look, i get that you work here at the brain automat, But for the rest of us, meaning me, Procuring brains is kind of a massive undertaking.
Si', si', abbiamo capito, vuoi dei cervelli.
Yeah, yeah, we get it-- you want brains.
Lui la trasforma in zombie e dopo le chiede un occhio dalla testa per dei cervelli.
He turns you into a zombie and then charges you an arm and a leg for brains.
Adesso mi dici a chi hai parlato dei cervelli.
You're gonna tell me who you've told about brains.
A chi hai detto dei cervelli?
Who have you told about the brains?
Major ed e'... il motivo per cui mi sono fatta assumere... all'obitorio... per procurarmi dei cervelli.
Why I got a job at the morgue, so that I could get brains.
E' il tizio che mi ha scassinato l'auto e che chiedeva in giro dei cervelli.
This is the guy that broke into my car and was asking around about brains.
Mi ha detto che ero uno zombie e che in cambio dei cervelli di cui avevo bisogno... avrei dovuto servire i suoi clienti zombie.
And explains that I was a zombie now and in exchange for the brains I needed to survive, I would have to service his zombie clients.
Se proprio devo mangiare dei cervelli veri, almeno contribuisco a risolvere degli omicidi.
If I have to eat brains, I'm helping solve murders while I'm doing it.
Negli anni Trenta, alcuni ricercatori iniziarono ad utilizzare in modo sempre più intensivo le cosiddette "terapie di elettroshock", volte a reindirizzare il circuito dei cervelli malati.
In the 1930s, researchers began experimenting with a number of so-called shock therapies meant to reroute the circuitry of the diseased brain... Patients were brought to the breach of death...
Poi, quando la tumefazione si sara' riassorbita, faro' venire il tipo dei cervelli dalla Inchon Velle e daremo un'occhiata per vedere come fare per arrivare a quel proiettile.
Then when the swelling goes down, i'll bring the brain guy over from inchon valle and we get a look and see how we can get at that bullet. - The mind is its own place.
Beh, forse c'era una terza persona che voleva unirsi al gioco dei cervelli.
Well, maybe some third party wanted a share of their brain game.
Sei venuto alla cerimonia dello scambio dei cervelli.
Don't you remember? You came to the brain-switching ceremony.
Se sono umani, hanno dei cervelli umani nuovi di zecca.
If they're human, they have brand-new human brains.
I fondi strutturali e di investimento europei aiutano le regioni a superare i loro handicap e a invertire così la tendenza alla «fuga dei cervelli e gli altri svantaggi che le colpiscono.
European Structural and Investment Funds (ESIFs) help regions to overcome their handicaps and thus to reverse the ‘brain drain’ and other disadvantages from which they suffer.
E si vede il volume dei cervelli, l'uno di circa il 40% in meno dell'altro.
And we can see brain volumes up to 40 percent less in these children.
mi innamorai di qualcos'altro e dissi: "ho fatto la scelta sbagliata per la mia carriera", e mi innamorai dei cervelli.
I said, "I made the wrong career choice here, " and I fell in love with brains.
Selezioniamo anche dei cervelli da cui poter prelevare i tessuti. Possiamo ottenere il consenso di prelevarli entro 24 ore dal decesso.
We're also selecting for brains in which we can get the tissue, we can get consent to take the tissue within 24 hours of time of death.
Una nota a margine sulla raccolta dei cervelli: a causa del modo in cui li otteniamo, e dato che abbiamo bisogno di consenso, abbiamo molti più cervelli maschili che femminili.
One side note on the collection of brains: because of the way that we collect, and because we require consent, we actually have a lot more male brains than female brains.
Abbiamo già visto che con gli elettrodi si possono controllare braccia robotiche, e che ci sono scanner che possono mostrarvi l'interno dei cervelli.
Now you've seen before that with electrodes you can control robotic arms, that brain imaging and scanners can show you the insides of brains.
Magari state pensando: bene, vediamo dei cervelli, ma cosa hanno a che fare con le menti?
OK, maybe you're saying, all right, well, we see brains, but what does that have to say about minds?
Per esaminare il cervello di chi parla, abbiamo chiesto all'oratore di sottoporsi alla risonanza, per poterne analizzare il cervello, e per poi confrontarne le risposte con quelle dei cervelli degli ascoltatori mentre ascoltano la storia.
To look in the speaker's brain, we asked the speaker to go into the scanner, we scan his brain and then compare his brain responses to the brain responses of the listeners listening to the story.
In alcuni dei cervelli gli scienziati hanno fatto una scoperta sorprendente:
In some of these brains, scientists discovered something surprising.
L'esposizione dei cervelli dei giovani alla nicotina con queste sigarette è molto preoccupante.
Exposure of the teen brain to nicotine through e-cigarettes is also very concerning.
E alcuni dei cervelli che ho studiato sono di persone a voi note.
And so some of the brains that I've studied are people you know about.
1.1960251331329s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I knew again the stench of powder and men's brains and war. 